乐鱼leyu体育官网
Company news

留学生讲话夹杂的这些英文单词到底是不是在装逼?

发布时间:2022-07-01 11:09:49 来源:leyu乐鱼娱乐 作者:leyu乐鱼网址  

  说话时偶尔夹杂英文单词,对留学生来说不是什么稀奇古怪的事儿了。“昨天我take了一节class,那个professor非常nice。”这种一听就很尴尬。但往往也有很多留学生,说话时真的会想不起来英文单词对应的中文是什么,造成别人以为他们在炫耀的局面。今天小编为你总结了一些留学生脱口而出,而周围总有人以为他们在炫的英文单词。接下来学霸君还会更加努力给大家带来考试干货、学霸技能、和备考经验的!快来点击标题下方的

  写paper对于留学生来说是家常便饭,即使在和中国人用中文交流时,甚至过年和七大姑八大姨汇报工作时,paper这英文单词也是脱口而出。

  “Deadline是第一生产力。”无论Deadline给你带来的是效率,还是把一坨shit交上去的勇气。Deadline我们已经很熟悉了。

  Deadline这个单词本身就很生动形象有没有!死线啊!超过这个线就死了哇有木有!

  按照最直接的翻译,让我们把上面两个单词连起来:“我这张纸今天就要死线了!”

  “这个project要due了,明天就due了,那份合同也快要due了,你抓紧弄要不就due了!”

  和上面deadline类似,due经常也能表示deadline的意思,但鉴于“到期”在中文中还算很常见,所以脱口而出的情况比deadline少见。

  不过还是有同学问过我:啥?你说啥丢了?丢了还不快找,咋方言还出来了呢??

  不过记得小编收到第一份offer的时候,在家里大喊了一句:我来offer啦!

  这个词的尴尬之处在于,明明在英文中意思很明确了,却找不到合适的对应中文。

  很少有人会觉得party是在装逼了吧,尽可放心大胆使用。不过小编还是被长辈教育过,中国人就好好说中国话,别净整那些洋文。

  相信不少留学生的校园里都有公交车,平时跟外国室友交流的时候肯定都会说bus啦。但跟家里人跟国内的同学不小心说了bus,他们一定会想:这孩子,怎么去了美国还装起B了呢?bus这种一年级小学生都会的单词也拿来秀?嗯,一定是在国外英语学得不怎么样,还不如隔壁家学前班小孩儿呢。

  呜呜呜,我也知道秀bus很没水平呀!真想秀外语的话,我为什么不学几句希伯来语单词阿拉伯语单词来秀呢!

  生活在国外,每天见得最多的就是Groupmate、roommate、各种mate。要是Groupmate或Roommate们大多是歪果仁,mate这个词一定很常用,脱口而出也是正常的咯。

  读简称确实方便,国内也是CS、IT这么叫,总不能逢人说我是修电脑玩电脑的哈哈哈哈哈。

  GRE都不能算是脱口而出了,而是实在没法翻译啊,除了说GRE之外还有没有更好的说法?

  小编经过跟家里人的多次尝试,终于探讨出了最省力最有效率的中文表达方式:考美国的研。

  以至于留学生回国跟国内的同学交流时,难免被问到:你们功课那么忙,还有时间写日记吗?

  毕竟Quiz Midterm Final三位爸爸相爱相杀了那么多个难免的夜晚……

  看了这么多,留学生们一定要记得给家里打电话的时候注意切换中英文模式哦!你还有什么在说中文的时候脱口而出的英文单词?在留言区跟学霸君一起分享吧!

  回复[110]查看: 托福上110 分的英语水平是怎样的?在国外能正常生活吗?

  回复[书库]查看:适合出国党的19个在线英文书库, 从此阅读就是分分钟的事

  还没有关注北美学霸君?搜索微信号gpamaster或长按并识别下方图片中的二维码即可1秒变身学霸!

  点击左下方[阅读原文 / Read More]也可以关注北美学霸君,领取各种考试福利哦!